A review by the bloc found actions in Gaza may have breached obligations under the treaty that governs their relations. Israel called the report “a complete moral and methodological failure.”