Some school buildings are in gang-occupied territory or have become de facto shelters for those forced from their homes, leaving hundreds of thousands with no chance for formal learning.