In dramatic scenes that appear to mark a turning point in nearly two years of civil war, Sudan’s military is driving fighters of its rival, the Rapid Support Forces, out of Khartoum.